1
00:01:02,856 --> 00:01:04,858
- පුදුමයි.
- ලීක්ස් ඕනෑවට වඩා බලවත්ද?

2
00:01:05,025 --> 00:01:07,945
කොහෙත්ම නැහැ. ඒ තරමටම හොඳයි
අපිට ෆ්ලොරන්ස් වල තිබුන එකක් විදියට.

3
00:01:08,111 --> 00:01:10,948
- හරි, මාව විහිළු කරන්න එපා.
- මම නැහැ.

4
00:01:11,698 --> 00:01:14,618
පෙරහුරුව කොහොමද?
ඇගේ නම ඇයම හැසිරුණාද?

5
00:01:14,785 --> 00:01:18,455
ඇය මුළු අංශයම සුළු කොට සලකයි.
මම යමක් කියන්නද යන්න ගැන සාකච්ඡා කරමි.

6
00:01:18,622 --> 00:01:22,417
මම හිතන්නේ ඔබ කළ යුතුයි. නියත වශයෙන්ම.
ඒක ඇතුලේ තියන්න එපා.

7
00:01:22,584 --> 00:01:25,796
- chiffonade සඳහා සූදානම්ද?
- ඔව්, ස්තූතියි.

8
00:01:28,007 --> 00:01:30,550
සියල්ලට පසු,
ඇය වැඩ අතපසු කරන්නේ නම්....

9
00:01:30,717 --> 00:01:34,554
හොඳයි, එය විවාදාත්මකයි. මම අදහස් කළේ,
Schubert ලස්සනට එනවා.

10
00:01:34,721 --> 00:01:36,932
එය වඩා චිත්ත ධෛර්යය ගැන ය.

11
00:01:37,432 --> 00:01:39,559
සදාචාරය ගුණාත්මක භාවයට බලපෑම් කළ හැකිය.

12
00:01:39,852 --> 00:01:43,271
හොවාර්ඩ් පනින වළලු දෙවියෝ දනියි
හමුදාව මුමුණමින් තබා ගැනීමට හරහා.

13
00:01:43,438 --> 00:01:45,024
ඇත්ත.

14
00:01:49,444 --> 00:01:53,448
- ඔබට මේ සඳහා පදක්කමක් ලැබිය යුතුය.
- කරුණාකරලා ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.

15
00:01:56,660 --> 00:01:57,953
ඔබේ සෝයා ඉඟුරු marinade.

16
00:01:58,119 --> 00:02:00,288
හොඳයි, මට පැඟිරි ගෙඩියක් හමු විය
ඒක හොදට පෙනුනා...

17
00:02:00,455 --> 00:02:02,082
..ඉතින් මට හිතුනා ඒක ට්‍රයි කරන්න.

18
00:02:02,916 --> 00:02:05,418
හොඳයි, කෙසේ වෙතත්, ඔබ කණ්ඩායමක්.

19
00:02:05,585 --> 00:02:07,880
මම කලින් සමාව ඉල්ලනවා.

20
00:02:08,047 --> 00:02:10,883
අපි හිතමු එයා මොකක් හරි කෙනෙක් කියලා
අත්පත් කරගත් රසයකින්.

21
00:02:11,633 --> 00:02:13,426
ඔහ්, ඔහු කෙතරම් නරක විය හැකිද?

22
00:02:13,593 --> 00:02:18,139
නිකමට වගේ උස් ලකුණක් දෙමු.
පැරණි කැරොල් බර්නෙට් දේ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

23
00:02:18,348 --> 00:02:21,309
- ඔහ්, ඇය ඇගේ කන් පෙත්ත අදින්නේ කොහේද?
- ඔව්, හරියටම.

24
00:02:21,476 --> 00:02:25,814
ඔයා මේක කරන්න, මම කියන්නම් මට තියෙනවා කියලා
කියවීමට කෙටි සටහන්, අපි ඔහුව ඉවත් කරන්නෙමු.

25
00:02:26,023 --> 00:02:27,607
හරි ඔයාට ඕන දෙයක්.

26
00:02:27,774 --> 00:02:31,611
ඇය එසේ කළේ ඇයිදැයි ඔබ දන්නවාද?
කැරොල් බර්නෙට්? ඒක නියම කතාවක්.

27
00:02:31,778 --> 00:02:34,614
එය ඇගේ ආච්චිට සංඥාවක් විය.
ඇයව ඇති දැඩි කළේ කවුද, සහ--

28
00:02:35,866 --> 00:02:37,659
බරපතල ලෙස?

29
00:02:37,826 --> 00:02:39,953
ඔහු වේලාසනයි. ඔයා බෝනික්කෙක්.

30
00:02:43,874 --> 00:02:47,252
- ශුද්ධ ජරාව. මේ තැන බලන්න.
- හේයි, ජිමී. ආවට ස්තුතියි.

31
00:02:47,419 --> 00:02:49,421
එය මෙහි ගෙන එන්න.

32
00:02:50,338 --> 00:02:54,300
ඕ ඇත්ත.
හේයි, ඔබ වෙනුවෙන් නිවසේ කුඩා රසයක්.

33
00:02:54,467 --> 00:02:57,137
මට නගරය පුරා බැලීමට සිදු විය
එය තිබූ ස්ථානයක් සොයා ගැනීමට.

34
00:02:57,303 --> 00:03:00,306
- එය ඔතා ගැනීමට වෙලාවක් නොතිබුණි.
- හොඳයි, ස්තූතියි.

35
00:03:06,105 --> 00:03:07,397
ඔයා හොඳයි.

36
00:03:07,564 --> 00:03:09,149
ඔව්.

37
00:03:11,317 --> 00:03:12,861
මම තැනක් හොයනවා.

38
00:03:13,028 --> 00:03:16,031
මම රාමඩාවේ නැවතී සිටිමි.
උදව්වට ස්තූතියි, මාර්ගයෙන්.

39
00:03:16,197 --> 00:03:17,574
මම කැමති කිහිපයක් මට හමු විය.

40
00:03:17,741 --> 00:03:20,410
එක තැනක් තියෙනවා,
බීච්කොම්බර්, එහි තටාකයක් ඇත.

41
00:03:20,619 --> 00:03:23,747
සහ මැක්ගිල් වංශයේ සිට
ඇල්බිනෝ මී පැකට් එකට වඩා සුදුයි...

42
00:03:24,372 --> 00:03:27,500
... මම මගේ ටැන් එකට වැඩ කරනවා නම් හොඳයි.
එම විකල්පය බැරෑරුම් ලෙස සලකා බලන්න.

43
00:03:27,667 --> 00:03:33,423
මම දැඩි ලෙස හිරු ආවරණ යෝජනා කරමි.
අපි මෙතන අඩි 5000ක් විතර උඩ ඉන්නවා, ඔයා බදිනවා.

44
00:03:33,590 --> 00:03:35,508
විශිෂ්ට කරුණක්. හිරු ආවරණ.

45
00:03:36,509 --> 00:03:37,803
පරීක්ෂා කරන්න.

46
00:03:40,513 --> 00:03:41,848
ඉතින්...

47
00:03:42,933 --> 00:03:44,517
...වයලීන් වාදකයෙක්ද?

48
00:03:44,768 --> 00:03:49,564
සහ චක්ට අනුව,
ඒකට පිස්සු දක්ශ කෙනෙක්.

49
00:03:49,856 --> 00:03:51,357
මම කිව්වේ, වාව්.

50
00:03:51,524 --> 00:03:53,652
හොඳයි, චක් ඉතා කරුණාවන්තයි.

51
00:03:53,819 --> 00:03:55,361
ඇය නිහතමානී ය.

52
00:03:55,528 --> 00:03:58,406
රෙබෙකා පුලුල්ව ගෞරවයට පාත්‍ර වේ
ඇගේ සම වයසේ මිතුරන් අතර.

53
00:03:58,573 --> 00:04:00,408
යෝ-යෝ මා අපේ වෙඩින් එකට ආවා.

54
00:04:00,993 --> 00:04:02,577
ඒ....

55
00:04:03,495 --> 00:04:04,579
හරි මචන්.

56
00:04:06,247 --> 00:04:08,167
වෙඩින් එක ගැන...

57
00:04:08,333 --> 00:04:11,170
... මම සමාව ඉල්ලන්න අදහස් කළා
ඒ ගැන.

58
00:04:11,336 --> 00:04:14,965
- මට ඇත්තටම කණගාටුයි. මම නෙවෙයි...
- කරදරයක් නැහැ.

59
00:04:15,174 --> 00:04:16,800
කරුණාකර.

60
00:04:20,345 --> 00:04:23,640
ඉතින් ඔබේ පළමු සතිය ගැන අපට කියන්න
හැම්ලින් හැම්ලින් මැක්ගිල්හිදී.

61
00:04:23,807 --> 00:04:25,142
එය විශිෂ්ට විය.

62
00:04:25,600 --> 00:04:28,394
මම කිව්වේ, ඔවුන් මාව ගත්තා
තැපැල් කාමරයේ වැඩ කරන, එනම්--

63
00:04:28,561 --> 00:04:30,563
කොහෙන් හරි පටන් ගන්න ඕනේ.

64
00:04:30,730 --> 00:04:34,359
මම Xerox යන්ත්‍රය භාවිතා කරන ආකාරය ඉගෙන ගත්තා,
පුදුම සහගත ලෙස සංකීර්ණ වන.

65
00:04:34,526 --> 00:04:38,822
මම කිව්වේ, බොත්තමක් ඔබන්න,
කඩදාසි කැබැල්ලක් කෙළ ගසයි. තවදුරටත් නැහැ.

66
00:04:38,989 --> 00:04:42,408
කාරණය ප්‍රායෝගිකව පරිගණකයකි.
ඒක හරියට අභ්‍යවකාශ ෂටලයක් වගේ.

67
00:04:42,617 --> 00:04:46,955
එය ද්විත්ව ඒක පාර්ශවීය මුද්‍රණයක් වැනි,
ස්වයංක්‍රීය ස්ටේප්ලිං, ඔබ දන්නවා.

68
00:04:47,747 --> 00:04:51,501
මට හොඳ මිනිස්සු, කොල්ලෝ සහ ගෑනු ළමයි ටිකක් මුණගැහුණා.

69
00:04:52,002 --> 00:04:56,506
හොඳයි, ගැල්, ඒකීය, ඇත්ත වශයෙන්ම.

70
00:04:56,965 --> 00:04:59,926
මම හැමෝගෙම නම් ඉගෙන ගත්තා
මම මුද්දර ටොන් ගණනක් ලෙව කෑවා.

71
00:05:00,093 --> 00:05:04,223
මගේ දිව හැම්බර්ගර් මස් වගේ.
මම කිව්වේ, බැරෑරුම් ලෙස.

72
00:05:06,516 --> 00:05:08,560
ඒක තේරුණා-- දේ අපායක් වගේ අමුයි.

73
00:05:08,727 --> 00:05:12,022
පස්සේ මම දැනගත්තා
ඒකට ස්පොන්ජ් එකක් තියෙනවා.

74
00:05:12,189 --> 00:05:13,899
නවකයාගේ වැරැද්ද.

75
00:05:14,066 --> 00:05:16,442
හොඳයි, ඔබට තිබුණා වගේ
ඉතා ඵලදායී සතියකි.

76
00:05:16,609 --> 00:05:18,945
ඔව්. එය ඇත්තෙන්ම විශිෂ්ට විය.

77
00:05:22,032 --> 00:05:23,491
හේයි යාලුවනේ.

78
00:05:25,535 --> 00:05:27,537
මට ඔබට ස්තුති කිරීමට අවශ්‍යයි මාව ලබා ගැනීම ගැන.

79
00:05:27,704 --> 00:05:32,042
මේක හොඳම කෑම වේලක් වගේ
මට දශකයක් තුළ තිබුණා.

80
00:05:32,209 --> 00:05:35,128
මම කිව්වේ, මාළු පරිපූර්ණයි.
සහ....

81
00:05:35,503 --> 00:05:38,506
- රිසෝටෝ.
- රිසෝටෝ.

82
00:05:39,424 --> 00:05:41,718
ඔයාට ස්තූතියි. එය ඉතා කරුණාවන්ත විය.

83
00:05:41,885 --> 00:05:43,428
හොඳයි, ඔබ අපූරු සූපවේදියෙක්.

84
00:05:43,636 --> 00:05:46,973
ඔබ දන්නවා, සිටීම පැත්තකින්
සමග අති දක්ෂයි....

85
00:05:47,182 --> 00:05:51,561
ඔව්. ඔයාට හොඳ එකක් තියෙනවා, චක්.
මම කිව්වේ, වාසනාවන්ත, වාසනාවන්ත මිනිසා.

86
00:05:51,728 --> 00:05:53,813
හොඳයි, ඒකට සුභ පැතුම්.

87
00:06:01,613 --> 00:06:03,031
මට සමාවෙන්න.

88
00:06:15,418 --> 00:06:16,878
කමක් නැහැ.

89
00:06:18,421 --> 00:06:22,342
රික්තකයක් අතර වෙනස කුමක්ද?
පිරිසිදු කරන්නා සහ යතුරුපැදියේ නීතිඥයෙක්?

90
00:06:22,550 --> 00:06:25,595
වැකුම් ක්ලීනර්
ඇතුළත කුණු බෑගය ඇත.

91
00:06:27,680 --> 00:06:28,681
නීතිඥයා විහිළු කරයි.

92
00:06:28,848 --> 00:06:31,643
සතියක් තැපැල් කාමරයේ හිටියා
සහ මම සමහර විට සියයක් අසා ඇත.

93
00:06:31,810 --> 00:06:35,188
- ඒ සියල්ල පැමිණෙන්නේ ආදරණීය ස්ථානයකිනි.
- නිසැකවම. ඇත්ත වශයෙන්.

94
00:06:35,355 --> 00:06:38,108
ඔබ හරස් කළ විට ඔබට ලැබෙන්නේ කුමක්ද?
ගෝඩ් ෆාදර් නීතිඥයෙක් සමඟ?

95
00:06:38,275 --> 00:06:40,819
ඔබට තේරුම් ගත නොහැකි දීමනාවක්.

96
00:06:41,361 --> 00:06:42,988
- ඉතා දක්ෂ.
- කවදාවත් එහෙම එකක් අහලා නෑ.

97
00:06:43,155 --> 00:06:46,908
මාව විශ්වාස කරන්න, මට හැර වෙන කිසිවක් නැත
ඔබේ වෘත්තියට ඇති උපරිම ගෞරවය.

98
00:06:47,075 --> 00:06:48,618
මම කිව්වේ, ඒක කණුවක්...

99
00:06:48,785 --> 00:06:51,079
ඇයි ලෝයර්ලාව වල දාන්නේ
අඩි 20ක් යට කුණු?

100
00:06:51,246 --> 00:06:54,582
ගැඹුරට නිසා,
ඔවුන් ඇත්තටම හොඳ මිනිස්සු.

101
00:06:55,208 --> 00:06:57,877
ඔබ නීතිඥයෙකු ලෙස හඳුන්වන්නේ කුමක්ද?
IQ 60 සමඟද?

102
00:06:58,044 --> 00:07:01,547
ඔබගේ විශ්වාසය. මොකක්ද වෙනස
කිනිතුල්ලෙකු සහ නීතිඥයෙකු අතර?

103
00:07:01,714 --> 00:07:04,259
- ඔහ්, නැහැ.
- ඔබ මිය ගිය විට කිනිතුල්ලන් වැටේ.

104
00:07:04,968 --> 00:07:08,805
ඒ එකාට ආදරෙයි. ඔබ එයට කැමතිද?
විහිළුවක් විතරයි.

105
00:07:09,389 --> 00:07:11,641
මට ඔයා දැනගන්න ඕන
මම මගේ රැකියාව කොතරම් බැරෑරුම් ලෙස සලකනවාද?

106
00:07:11,808 --> 00:07:13,143
මම--ද--

107
00:07:13,310 --> 00:07:14,769
කෘතඥ වෙනවා --

108
00:07:14,936 --> 00:07:18,690
ඒකට ලෝයර්ලා කී දෙනෙක් ඉන්නවද
විදුලි බුබුලක් වෙනස් කරන්නද? මෙහි සම්භාව්‍ය සැකසුම.

109
00:07:18,857 --> 00:07:19,858
තුනක්.

110
00:07:20,025 --> 00:07:25,197
එකෙක් ඉනිමගට නගින්න, එකෙක් හෙල්ලෙන්න
සහ එක ඉනිමග සමාගමට නඩු දාන්න.

111
00:07:25,989 --> 00:07:28,616
- විකට රන්.
- මම මුළු රාත්‍රියම මෙහි සිටිමි!

112
00:07:28,825 --> 00:07:32,204
-තව. යන්න, යන්න.
- හරි, හරි, හරි.

113
00:07:32,371 --> 00:07:33,372
අතුරුපස, කවුරුහරි?

114
00:07:33,579 --> 00:07:36,333
අපි ගෙදර හැදූ බ්ලූබෙරි ක්‍රම්බල් එකක් තියෙනවා
වැනිලා අයිස්ක්‍රීම් සමඟ.

115
00:07:36,499 --> 00:07:40,045
ඔව්. බ්ලූබෙරි කඩා වැටෙනවා, එය විශිෂ්ටයි.
මම පලතුරු මත පදනම් වූ බ්ලූබෙරි වලට කැමතියි -

116
00:07:40,253 --> 00:07:42,463
- ඉන්න, මම හිතන්නේ මම එකක් දන්නවා කියලා.
- ඔහ්, ඒක ගේන්න.

117
00:07:42,672 --> 00:07:46,467
ඔව් ඔව්. නීතිඥවරු මොකද කරන්නේ
සහ ශුක්‍රාණු පොදුද?

118
00:07:46,634 --> 00:07:48,136
ඔහ්, නිකම්--

119
00:07:48,428 --> 00:07:50,763
මිලියන තුනක් - නැහැ, ඉන්න.

120
00:07:50,930 --> 00:07:52,765
මිලියන තුනකින් එකකට ඇති...

121
00:07:52,932 --> 00:07:56,436
-...මිනිසෙකු වීමේ අවස්ථාවක්.
- මිනිසෙකු වීමට අවස්ථාවක්.

122
00:07:58,563 --> 00:08:00,440
ඒ එකාට ආදරෙයි.

123
00:08:08,281 --> 00:08:10,158
හොඳයි, එය හොඳින් සිදු විය. ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

124
00:08:10,325 --> 00:08:11,617
ෂුවර්.

125
00:08:11,951 --> 00:08:13,412
නැවත ස්තූතියි.

126
00:08:15,330 --> 00:08:17,916
මම දන්නේ නැහැ ඔයා කවුද කියලා
ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටී. ජිමී නියමයි.

127
00:08:18,083 --> 00:08:21,086
ඔව්. නෑ එයා....

128
00:08:21,961 --> 00:08:23,255
ඔව්.

129
00:08:25,340 --> 00:08:27,508
ඉතින් හෙට මොකද වෙන්නේ?

130
00:08:28,260 --> 00:08:30,762
මට Gurnstetter තැන්පතුව තියෙනවා
දහයට.

131
00:08:30,929 --> 00:08:32,889
පසුපසට හවුල්කාර රැස්වීම්
දිවා ආහාරයෙන් පසු.

132
00:08:33,056 --> 00:08:34,682
එය ප්‍රමාදයක් නොවිය යුතුය.

133
00:08:36,184 --> 00:08:38,186
තවත් හිතුවා
ඇගේ නම කුමක්ද?

134
00:08:38,353 --> 00:08:40,480
එය ඔබේ කීර්තියද, ඔබ දන්නවාද?

135
00:08:40,646 --> 00:08:42,774
හොඳයි, අපි Tchaikovsky ආරම්භ කරමු
සඳුදා.

136
00:08:42,941 --> 00:08:46,069
ඉතින් මම බලන්නම් ඇය මොන වගේ මානසිකත්වයකින්ද ඉන්නේ කියලා
අපි ඔතන විට.

137
00:08:46,236 --> 00:08:47,612
බුද්ධිමත්.

138
00:08:54,160 --> 00:08:58,206
ඔබ නීතිඥයින් 25ක් ලෙස හඳුන්වන්නේ කුමක්ද?
ඔවුන්ගේ නිකට දක්වා සිමෙන්ති වල තැන්පත් කර තිබේද?

139
00:08:59,540 --> 00:09:02,502
- සිමෙන්ති ප්රමාණවත් නොවේ.
-කුමක් ද?

140
00:10:02,395 --> 00:10:04,689
ආයුබෝවන්, ඔබ ළඟා වී ඇත
කිම් වෙක්ස්ලර්ගේ හඬ තැපෑල.

141
00:10:04,856 --> 00:10:08,109
කරුණාකර මට පණිවිඩයක් තබන්න,
සහ මම හැකි ඉක්මනින් ඔබ වෙත නැවත එන්නම්.

142
00:10:08,276 --> 00:10:09,361
ආයෙත් මම තමයි.

143
00:10:09,528 --> 00:10:12,364
මම හිතන්නේ මම යමක් සොයාගත්තා
එය ඔබව එතැනින් ඉවත් කිරීමට උපකාරී වේ.

144
00:10:12,572 --> 00:10:14,491
මම දේවල් නිවැරදි කරන්නම්.

145
00:10:15,158 --> 00:10:17,160
මට කතා කරන්න, ඔබ?

146
00:10:36,221 --> 00:10:37,597
ආයුබෝවන්.

147
00:10:37,805 --> 00:10:39,974
සමාවෙන්න, මම අදහස් කළේ නැහැ
ඔබ වෙතට රිංගා ගැනීමට.

148
00:10:40,475 --> 00:10:42,394
මම හිතුවේ හැමෝම ගියා කියලා විතරයි.

149
00:10:42,561 --> 00:10:44,979
නැහැ. මම ගොඩක් රෑට මෙහෙ ඉන්නේ.

150
00:10:46,356 --> 00:10:50,151
මාර්ගය වන විට, මම ඔබේ කාර්යාලයේදී දුටුවෙමි ...

151
00:10:50,569 --> 00:10:51,903
...ඔයා සෝඩා කෑන් එකක් විසි කළා.

152
00:10:52,487 --> 00:10:53,905
ඔබ මගේ කුණු කූඩය හරහා යනවාද?

153
00:10:54,113 --> 00:10:57,742
නෑ මම පත්තර දානව විතරයි
දිවා ආහාර වේලෙහි එය දුටුවේය ...

154
00:10:57,909 --> 00:10:58,951
...ඔබේ කුණු කූඩයේ.

155
00:10:59,118 --> 00:11:02,663
මම එය මසුන් ඇල්ලුවා, ඒ නිසා එය හොඳයි.
කාර්යාල කෑන් ප්‍රතිචක්‍රීකරණය කළ හැකි කඩදාසි සඳහා වේ.

156
00:11:02,872 --> 00:11:06,042
වෙනම ලොකු කෑන් එකක් තියෙනවා
ප්ලාස්ටික්, වීදුරු සහ ඇලුමිනියම් සඳහා.

157
00:11:06,251 --> 00:11:08,211
අපි අපේ පාරිසරික පියසටහන ගන්නවා
බරපතල ලෙස.

158
00:11:08,378 --> 00:11:12,465
හරි ඉතින් ලොකු කෑන් එක කොහෙද තියෙන්නේ
මම මගේ හිස් ස්කොච් බෝතල් විසි කළ යුතුද?

159
00:11:13,883 --> 00:11:18,012
නැහැ, මට තේරෙනවා. කොළ පාට යන්න. හොඳයි.

160
00:11:18,221 --> 00:11:20,973
- වෙන මොනවා හරි තිබ්බද?
- ඔව්, එක ඉක්මන් දෙයක්.

161
00:11:21,140 --> 00:11:25,061
ඔබ ක්ලිෆ්ට දුන් කෙටි විස්තරය. පැමිණිලිකරුගේ
විත්තිකරුගේ යෝජනාවට විරුද්ධ වීම.

162
00:11:25,270 --> 00:11:27,606
මා සතුව සටහන් කිහිපයක් තිබේ.
මම හිතන්නේ ඒවා ඉතා පැහැදිලියි ...

163
00:11:27,772 --> 00:11:30,358
...නමුත් එය බොහෝ විට පහසු වේ
අපි එකට ඒවා උඩින් ගියොත්.

164
00:11:30,525 --> 00:11:33,736
- ජේසුනි, ඒවා ක්ලිෆ්ගේද?
-නෑ, ඒවා මගේ සටහන්.

165
00:11:33,903 --> 00:11:36,239
මම දැන් ඔවුන් හරහා යාමට කැමතියි,
ඔබට විනාඩියක් තිබේ නම්.

166
00:11:36,406 --> 00:11:39,409
පෙනුමට වඩා නරකයි.
අපට විශේෂිත ගෘහ ශෛලියක් ඇත.

167
00:11:39,784 --> 00:11:42,912
හරි, වරදක් නැහැ, නමුත් ඔබ
දෙවන වසරේ ආශ්‍රිතයෙක් නේද?

168
00:11:43,121 --> 00:11:45,540
- ඔව්.
- ඒ වගේම මම ආවේ හතරවෙනි අවුරුද්දේ.

169
00:11:45,706 --> 00:11:46,791
ඒක හරි.

170
00:11:46,958 --> 00:11:50,462
ඉතින් ඇයි දෙවන වසර
හතරවන වසරට සටහන් දෙනවාද?

171
00:11:50,795 --> 00:11:53,506
හොඳයි, මම කිව්වා වගේ, මම ගෙදර ශෛලිය දන්නවා.

172
00:11:55,425 --> 00:11:59,053
- ක්ලිෆ් ඔයා මාව බලාගන්නවද?
-නැහැ.

173
00:11:59,345 --> 00:12:02,223
මේ එක ආශ්‍රිතයෙක් විතරයි
තවත් කෙනෙකුට උදව් කරනවා.

174
00:12:02,432 --> 00:12:06,852
මෙහි මෙන්, රෝම ඉලක්කම් ශීර්ෂයන්,
අපි ඒ සඳහා සියලුම කැප් භාවිතා කරමු.

175
00:12:07,019 --> 00:12:09,606
ඔබ ඒවා එබුවා,
ඒක නියමෙටම හොඳයි...

176
00:12:09,772 --> 00:12:11,316
...ඒත් ක්ලිෆ් කැමති ඒවා කේන්ද්‍ර කරගෙන.

177
00:12:11,483 --> 00:12:14,944
මට අමතක වීමට පෙර, අපි හිස් දෙකක් තැබුවෙමු
අපගේ සියලුම ලේඛනවල කාල සීමාවකට පසුව.

178
00:12:15,111 --> 00:12:16,904
මම දන්නවා ඒක පොඩි දෙයක් වගේ...

179
00:12:17,071 --> 00:12:19,073
... නමුත් එය පෙනේ
පිටුවේ එතරම් පිරිසිදුයි.

180
00:12:19,407 --> 00:12:21,451
ඔයා ටිකක් උඩින් ගියා
උපුටා දැක්වීම් සමඟ.

181
00:12:21,618 --> 00:12:25,371
නීත්‍යානුකූලව උපුටා ගැනීමක් ඉදිරිපත් කළාට කමක් නැහැ
මතය, නමුත් ඔබ ඕනෑවට වඩා භාවිතා කරන විට ...

182
00:12:25,538 --> 00:12:27,832
...එය හැඟීම ලබා දෙයි
ඔයා දන්නේ නෑ...

183
00:12:27,999 --> 00:12:31,503
...ඔබේම තර්කයක් ලියන්නේ කෙසේද?
ඔබ එසේ කරන බව මට විශ්වාසයි, එසේ....

184
00:12:31,670 --> 00:12:34,797
ඔබ වැඩිපුර භාවිතා කිරීමේ ප්රවණතාවයක් ඇත
"පැහැදිලිව" සහ "පැහැදිලිව" යන වචන.

185
00:12:34,964 --> 00:12:39,051
- නැවතත්, පෞද්ගලික මතයක් --
- මම මේක ඇත්තටම අගය කරනවා, එරින්.

186
00:12:39,218 --> 00:12:41,804
ඒත් මම එළියට එන ගමන් හිටියේ.

187
00:12:41,971 --> 00:12:45,266
ඉතින් මේක දිගටම කරගෙන යන්න පුළුවන් නම්
පළමු දේ හෙට උදේ?

188
00:12:45,475 --> 00:12:49,354
හොඳයි, මම හිතුවා අපි ගන්න ඕනේ කියලා
ඇය දැන් ඉවරයි. වර්තමානය වගේ වෙලාවක් නෑ.

189
00:12:51,439 --> 00:12:52,440
ෂුවර්.

190
00:12:52,607 --> 00:12:55,735
අපි අපේ අත් පෙරළමු
සහ ටිකක් වැලමිටි ග්රීස් යොදන්න.

191
00:12:55,901 --> 00:12:58,404
- නියමයි.
- ඉතින් මම මගේ ප්‍රියතම පෑනක් ගන්නම්.

192
00:12:58,571 --> 00:13:02,701
- ඒ වගේම මම ඔබව මොහොතකින් බලන්නම්.
- ඔයාට තේරුණා.

193
00:13:52,792 --> 00:13:54,252
වෙක්ස්ලර් මෙනවිය?

194
00:13:54,419 --> 00:13:56,462
ඔබට මාව කිම් ලෙස හැඳින්විය හැක.

195
00:13:56,629 --> 00:13:59,507
කිම්, දැන් 20 සිට මධ්‍යම රාත්‍රිය දක්වා.

196
00:14:02,510 --> 00:14:04,178
ඔයා මගෙන් අහනවා ඔයාට යන්න පුළුවන්ද කියලා?

197
00:14:05,555 --> 00:14:09,392
යාලුවනේ, මම ඔබේ සුපරීක්ෂක නොවේ.
මගේ ගිණුමේ රැඳී නොසිටින්න.

198
00:14:17,024 --> 00:14:18,484
ඔයා එනවද කිම්?

199
00:14:18,651 --> 00:14:21,571
ඔබ පිටුපසින්.
මේ අන්තිම එක ඉවර කරනවා විතරයි.

200
00:15:54,497 --> 00:15:57,458
හේයි. නැවතත්, ස්තූතියි.

201
00:16:03,297 --> 00:16:04,465
හේයි, ගෙසුල්ඩෝ.

202
00:16:04,674 --> 00:16:08,177
- ඔබට අද රාත්‍රියේ රික්ත කිරීම මඟ හැරිය හැකිද?
- හේයි.

203
00:16:08,636 --> 00:16:11,764
විනාඩි පහක්. මට විනාඩි පහක් දෙන්න.
මෙන්න මෙහෙමයි අපි හැසිරෙන්නේ...

204
00:16:11,931 --> 00:16:14,517
... මේ යුක්තියේ සරදම.

205
00:16:19,271 --> 00:16:23,651
වෙක්ස්ලර් එදිරිව හැම්ලින් හැම්ලින් මැක්ගිල්.
ඔබට අවශ්‍යද මම මගේම ආයතනයකට නඩු පවරන්න?

206
00:16:23,860 --> 00:16:27,864
ගොනු කිරීම සියල්ල ටයිප් කර ඇත. එය යාමට සූදානම්.
මේක මගේ විශේෂඥ දැනුම තියෙන ක්ෂේත්‍රයක් නෙවෙයි.

207
00:16:28,030 --> 00:16:31,826
කමක් නැහැ? ඉතින්, ව්යාපාරයේ පළමු නියෝගය,
අපට විශිෂ්ට රැකියා නීති නීතිඥයෙක් ලැබේ.

208
00:16:31,992 --> 00:16:34,286
අපි ව්‍යාපාරයක් අදහස් කරන බව ඔවුන්ට පෙන්වන්න.

209
00:16:34,746 --> 00:16:35,747
ඉදිරියට එන්න.

210
00:16:35,914 --> 00:16:37,498
හේයි, ඔබ දෙස බලන්න. හරි හරී?

211
00:16:37,665 --> 00:16:40,919
ඔයා මෙතන ඉන්නේ මධ්‍යම රාත්‍රියේ
මෙම උත්කර්ෂවත් සෛල අවහිරය තුළ...

212
00:16:41,085 --> 00:16:42,837
...මොකකටද බූරු ගහන්නේ?

213
00:16:43,045 --> 00:16:44,839
ඒකට කරන්න දෙයක් නෑ
ඔබේ කාර්ය සාධනය සමඟ.

214
00:16:45,005 --> 00:16:46,006
ඔබට හිරිහැර කරනවා.

215
00:16:46,215 --> 00:16:48,760
චක් ඔයාට දඬුවම් කරනවා මගේ ළඟට එන්න කියලා.

216
00:16:48,927 --> 00:16:51,011
මෙය කප්පම් ගැනීම, පිරිසිදු හා සරල ය.

217
00:16:51,178 --> 00:16:54,599
නැහැ, ඒ හොවාර්ඩ්,
රැකීමට රූපයක් ඇති.

218
00:16:54,766 --> 00:16:56,851
ඔහුත් ඒ දේම කළා
කෙට්ල්මන් ව්‍යසනයෙන් පසු...

219
00:16:57,017 --> 00:16:58,310
...ඒ වගේම චක් පේන්න හිටියේ නෑ.

220
00:16:58,811 --> 00:17:02,356
- මම ඔයාට කියන්නේ චක් මේක පිටිපස්සේ ඉන්නවා.
- නෑ, ඔයා මේක පිටිපස්සේ.

221
00:17:02,523 --> 00:17:05,484
මම කිව්වා මෙහෙම වෙයි කියලා,
දැන් මම මිල ගෙවනවා.

222
00:17:06,694 --> 00:17:08,529
මට වඩා හොඳින් දැනගත යුතුව තිබුණි.

223
00:17:08,696 --> 00:17:12,199
දැන් ඉතින් මම ඔලුව වනනවා
මම මේ හරහා යනවා.

224
00:17:12,366 --> 00:17:15,411
මම නිසැකවම HHM ට නඩු පවරන්නේ නැහැ.

225
00:17:15,620 --> 00:17:19,958
-කිම්--
- මම දිනුවත්, මාව කුලියට ගන්නේ කවුද?

226
00:17:20,124 --> 00:17:21,793
එය වෘත්තීය දිවි නසා ගැනීමක් වනු ඇත.

227
00:17:22,376 --> 00:17:23,795
කමක් නැහැ.

228
00:17:24,963 --> 00:17:28,215
- ඊට පස්සේ මම ඩේවිස් සහ මේන් ඉවත් වුණා.
- එය ඉටු කරන්නේ කුමක්ද?

229
00:17:28,382 --> 00:17:30,301
එකම මාර්ගය එයයි
ඔබව ලන්දේසියෙන් ඉවත් කිරීමට.

230
00:17:30,468 --> 00:17:34,346
මොකද මේක චක් ගැන,
ඔබට එය විශ්වාස කිරීමට අවශ්‍ය වුවත් නැතත්.

231
00:17:34,513 --> 00:17:36,975
මම එයාට ඕන දේ දෙනවා,
ඔහු ඔබට ඉඩ දෙයි.

232
00:17:37,475 --> 00:17:39,727
වාව්, දිදුලන සන්නාහයෙන් මගේ නයිට්වරයා.

233
00:17:39,894 --> 00:17:44,774
ඒ යම් කැපකිරීමක්, රැකියාවෙන් ඉවත්වීම
ඔබ පළමු දිනයේ සිටම ටැංකිය කිරීමට උත්සාහ කරයි.

234
00:17:44,941 --> 00:17:46,191
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

235
00:17:46,358 --> 00:17:48,945
මම මේ වළෙන් හාරනවා.

236
00:17:49,111 --> 00:17:51,990
ඔයා ඔයාගේ වැඩේ කරන්න ජිමී.

237
00:17:52,197 --> 00:17:53,574
ඔබට සතියක් යා හැකි බව ඔප්පු කරන්න -

238
00:17:53,741 --> 00:17:59,163
නිරය, නීති කඩ නොකර දවසක්
නිව් මෙක්සිකෝ නීතිඥ සංගමයේ...

239
00:17:59,371 --> 00:18:00,957
...නැත්නම් ඔබේ ලොක්කාට කේන්ති යනවා.

240
00:18:01,165 --> 00:18:05,210
අනික කියල මගේ බුද්ධියට අපහාස කරන්න එපා
ඔබ මේ කිසිවක් කරන්නේ මා වෙනුවෙන් ය.

241
00:18:07,338 --> 00:18:09,507
ඔයා මාව බේරගන්නේ නැහැ.

242
00:18:10,675 --> 00:18:12,677
මම මාව බේරගන්නවා.

243
00:18:15,346 --> 00:18:17,139
කරුණාකරලා යන්න.

244
00:18:32,530 --> 00:18:34,991
ඔහ්, ඔව්, සිමන්ස් මහතා,
මම ඔයාව මාරු කරන්නම්.

245
00:18:38,995 --> 00:18:41,998
හේයි. එරින් තාම ඇවිත්ද?

246
00:18:50,339 --> 00:18:53,092
දෙයියනේ පික්සි නින්ජා.

247
00:18:53,968 --> 00:18:55,469
මම ඔබට විශාල සමාවක් දිය යුතුයි.

248
00:18:56,846 --> 00:18:59,473
මට අසනීප තත්ත්වයක් තියෙනවා.

249
00:18:59,682 --> 00:19:02,643
GERD.
Gastroesophageal reflux රෝගය.

250
00:19:02,810 --> 00:19:07,857
මම දන්නවා, ඒක කටක් නේද?
එය පහළ esophageal sphincter බලපායි.

251
00:19:08,482 --> 00:19:11,819
මම ඊයේ දවල් කෑමේදී අවදානමක් ගත්තා
ලූනු මුදු කිහිපයක් සමඟ, සහ ඊයේ රාත්‍රියේ--

252
00:19:12,028 --> 00:19:14,488
- අපි මේක කරනවද නැද්ද?
- ඔබ ඔට්ටු අල්ලන්න.

253
00:19:22,038 --> 00:19:26,208
හේයි, ජෙරී, ඒ කිම් වෙක්ස්ලර්.
ආදි ශිෂ්‍ය කණ්ඩායමට කොහොමද?

254
00:19:26,625 --> 00:19:31,171
ඉහළම 50? යන්න, UNM නීතිය.
හේයි මම අහන්නේ ඔයාට ඇහුනද කියලා...

255
00:19:31,338 --> 00:19:34,299
...ඒ Santa Fe Place
නව බාහිර උපදේශකයෙකු සොයයි.

256
00:19:34,466 --> 00:19:38,220
ඔවුන් සැබවින්ම සලකා බැලිය යුතුය
හැම්ලින් හැම්ලින් මැක්ගිල්. අපි --

257
00:19:39,680 --> 00:19:43,559
ඒක නිකන් කටකතාවක් වෙන්න ඇති.
ඔව්, අපි ඉක්මනින් බීමක් ගනිමු.

258
00:19:43,768 --> 00:19:46,645
ඔබටත්. හරි, ආයුබෝවන්.

259
00:19:51,400 --> 00:19:55,071
මට මතකයි ඔබ ඔබේ සහෝදරයා ගැන සඳහන් කළා
Intel හි නීති දෙපාර්තමේන්තුවේ සේවය කළේය.

260
00:19:55,237 --> 00:19:56,989
මම නීතිඥයෙක්
හැම්ලින් හැම්ලින් මැක්ගිල්හිදී.

261
00:19:57,156 --> 00:19:58,908
ඉන්ටෙල් සතුටුද කියා ඔබ දන්නවාද?

262
00:19:59,075 --> 00:20:00,785
...ඔවුන්ගේ නෛතික නියෝජනය සමඟ?

263
00:20:02,244 --> 00:20:05,497
ඒක ප්‍රශංසනීයයි,
නමුත් මම මේ මොහොතේ කෙනෙක්ව දකිනවා.

264
00:20:05,664 --> 00:20:06,999
ඉතින් ඔබ දන්නවාද?

265
00:20:07,166 --> 00:20:09,627
ප්‍රධාන අංකයට පමණක් අමතන්න
ඔවුන් මාව සොයා ගනීවි.

266
00:20:13,589 --> 00:20:15,716
ඔව්, නැහැ,
අපි දවස් කීපයකට කලින් බීලා...

267
00:20:15,883 --> 00:20:19,428
...ඒ වගේම ඇය කිව්වා ඔයාට යාළුවෙක් ඉන්නවා කියලා...
ඔහ්, ඉතින් ඔවුන් දැනටමත් පදිංචි වෙලාද?

268
00:20:19,762 --> 00:20:22,181
ඔබ හාවඩ් නීතියෙන් අවසන් වූ බව මට ආරංචි විය.

269
00:20:23,223 --> 00:20:26,351
ඔව් ඔව්. ඇය මගේ නේවාසික මිතුරිය විය.

270
00:20:26,560 --> 00:20:29,354
අහන්න, මම නීතිඥයෙක්
හැම්ලින් හැම්ලින් මැක්ගිල්හිදී.

271
00:20:29,521 --> 00:20:33,400
අපි ඇත්තටම කණ්ඩායමට ප්‍රසිද්ධයි
විශාල ගිවිසුම් මත වෙනත් සමාගම් සමඟ.

272
00:20:33,609 --> 00:20:36,862
Schwekart? ෂුවර්.
ඔව්, මම ඔවුන්ව හොඳින් දන්නවා. එය විශිෂ්ට සමාගමකි.

273
00:20:37,029 --> 00:20:39,740
අපි ගිය අවුරුද්දේ අර ABA Mixer එකේදි මුණගැහුණා.

274
00:20:39,907 --> 00:20:41,617
ඔව්. බර්බන් වෙඩි.

275
00:20:41,784 --> 00:20:44,829
ඒ මමයි. හොඳයි, සුභ පැතුම්
හනිවෙල් කොන්ත්රාත්තුව ගොඩබෑමේදී.

276
00:20:44,996 --> 00:20:47,289
විශාල වැඩ ප්රමාණයක්. ඔබටත්.

277
00:21:06,642 --> 00:21:08,060
- ඔබේ දිවා ආහාරය කෙසේද?
- හොඳයි.

278
00:21:08,227 --> 00:21:10,938
- ඔබට තිබුණේ කුමක්ද?
- තුර්කිය එතුම.

279
00:21:26,411 --> 00:21:27,412
කොහොමද තැන?

280
00:21:28,747 --> 00:21:32,543
එය විශිෂ්ටයි. එය ආරක්ෂිතයි, නිහඬයි.
ඔවුන් බල්ලන්ට ඉඩ දෙයි.

281
00:21:32,710 --> 00:21:34,753
ඊට වඩා දෙයක් අපිට ඉල්ලන්න බැහැ.

282
00:21:34,962 --> 00:21:36,714
මට කයිලීව තටාකයෙන් එළියට ගන්න බැහැ.

283
00:21:36,881 --> 00:21:39,508
දවස අවසන් වන විට ඇය කප්පාදුවකි.

284
00:21:39,717 --> 00:21:41,593
ඇය එය භුක්ති විඳීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

285
00:21:41,760 --> 00:21:44,429
හේයි, මම ඇයට රාත්‍රී ආහාරය ගැනීම වඩා හොඳය
ඉක්මනින් ආරම්භ විය.

286
00:21:44,596 --> 00:21:45,639
අවන්හලට යන්න.

287
00:21:45,806 --> 00:21:48,226
නැහැ, එය මිල අධිකයි.
මගේ කාමරයේ සිල්ලර බඩු තිබේ.

288
00:21:48,392 --> 00:21:51,645
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා. ඇයව එළියට ගන්න.

289
00:21:51,812 --> 00:21:53,898
ස්තූතියි, මයික්.

290
00:21:55,440 --> 00:21:56,567
ඇයට ඔබ නැතුව පාලුයි.

291
00:21:56,942 --> 00:22:00,154
- ඔබ සිතන්නේ ඔබ පසුව පැමිණිය හැකි බවයි?
- නැහැ, තවම නැහැ.

292
00:22:00,320 --> 00:22:03,448
මම කැමති නැහැ ඇය මාව දකිනවාට
මේ වගේ.

293
00:22:03,657 --> 00:22:05,576
එය කොතරම් නරකද?

294
00:22:05,743 --> 00:22:09,496
හොඳයි, මට ඔබට කියන්න පුළුවන්
මම ගන්න ඊලග කාර් එකේ airbags තියෙනවා.

295
00:22:09,705 --> 00:22:12,791
හොඳයි, ඔබ සූදානම් බව ඔබට හැඟෙන සෑම විටම ....

296
00:22:13,000 --> 00:22:15,169
කමක් නැහැ, ඒක ඊට වඩා නරකයි වගේ.

297
00:22:15,335 --> 00:22:17,171
ඔයා කයිලීට මට කිස් එකක් දෙන්න.

298
00:22:17,337 --> 00:22:20,091
- මම කරන්නම්.
-කමක් නැහැ. ආයුබෝවන්, ආදරණීය.

299
00:22:23,468 --> 00:22:26,388
ප්රමාද කරන්න.
මොකක්ද දෙයියනේ ඔයාට උනේ?

300
00:22:27,139 --> 00:22:30,017
මට එය තේරෙනවා.
ෆයිට් ක්ලබ් එකේ පළමු රීතිය නේද?

301
00:22:30,184 --> 00:22:33,353
මම ඔබව හඳුන්වා දෙන්නම්.
මේ මගේ ළදරුවා, එරින්.

302
00:22:33,520 --> 00:22:36,774
එරින්, මේ මගේ සීයා, මයික්.

303
00:22:37,316 --> 00:22:38,901
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

304
00:22:50,746 --> 00:22:53,707
- ස්තූතියි, ටිම්.
- ඔබව දැකීම සතුටක්, ජිමී.

305
00:22:54,250 --> 00:22:57,461
අහන්න, මමයි මේ ලිපිකරුයි ආපහු යනවා.
අපි මේ වගේ:

306
00:22:57,628 --> 00:23:00,047
නමුත් ඇයට ටිකක් සියුම්කම අවශ්යයි,
ඉතින් මට එය හැසිරවිය හැකිද?

307
00:23:00,214 --> 00:23:01,506
ඔව්, නිසැකවම.

308
00:23:02,341 --> 00:23:06,304
පුදුමය. මම ඔට්ටුයි ඔයා කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
ඔබ මාව නැවත දකිනු ඇත.

309
00:23:06,511 --> 00:23:11,016
මට සාරාංශ විනිශ්චය විභාගයක් අවශ්‍යයි
Bray v. O'Connell සඳහා බුෂෙල්ස් සමඟ.

310
00:23:11,183 --> 00:23:15,062
ඒ වගේම මම බ්‍රහස්පතින්දා දහයට බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔහුට පෙර....

311
00:23:17,273 --> 00:23:20,067
- ඒක එපා.
- බ්‍රහස්පතින්දා දහවල්, සමහර විට?

312
00:23:20,276 --> 00:23:21,777
නැහැ.

313
00:23:21,986 --> 00:23:24,863
බ්රහස්පතින්දා දෙකට?
දැන්, ඒක මගේ අවසන්...

314
00:23:31,703 --> 00:23:35,291
ඔයා ලස්සනයි.
ඔයා මගේ අලුත් අම්මා වෙනවද?

315
00:23:37,293 --> 00:23:39,170
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

316
00:23:40,921 --> 00:23:42,923
-කුමක් ද?
- ඒක අල්ලසක්.

317
00:23:43,132 --> 00:23:45,801
ඒක තෑග්ගක්. ඒක තමයි මෙතන වැඩ කරන්නේ.

318
00:23:45,968 --> 00:23:48,262
යුක්තියේ රෝද ග්‍රීස් කරන්න. මට දෙන්න...

319
00:23:48,470 --> 00:23:52,599
ඒක එහෙම නෙවෙයි වැඩ කරන්නේ. ඔබ ඉදිරිපත් කරන්න
ලේඛන කටයුතු සහ ඔබට දිනයක්, කාල සීමාවක් ලැබේ.

320
00:23:52,766 --> 00:23:55,644
මොකක්ද ඔයාට තේරෙන්නේ නැත්තේ
දඩයක් ගැන?

321
00:24:00,732 --> 00:24:04,153
මම මගේ සගයා ගැන සමාව ඉල්ලනවා, ඇය අලුත්.

322
00:24:04,320 --> 00:24:08,407
හැකි ක්‍රමයක් තිබේද
අපට තවමත් බ්‍රහස්පතින්දා ලබා ගත හැකිද?

323
00:24:08,573 --> 00:24:10,951
මම බ්‍රහස්පතින්දා 2:30 දෙන්නම්...

324
00:24:11,327 --> 00:24:12,370
...14 වෙනිදා.

325
00:24:12,744 --> 00:24:13,871
ඒ ලබන මාසේ.

326
00:24:18,125 --> 00:24:19,835
අපි ඒක ගන්නම්.

327
00:24:23,922 --> 00:24:26,884
ඉතින් මේකත් යනවා
මගේ නිල Stasi වාර්තාව මතද?

328
00:24:27,051 --> 00:24:30,470
මම ඔයාව අමාරුවේ දාන්න හදන්නේ නෑ.
මම ඔයාව ඒකෙන් ඈත් කරන්න හදනවා.

329
00:24:30,637 --> 00:24:32,514
මම පිරිමි කාමරයට පහර දෙන්නම්.

330
00:24:32,973 --> 00:24:34,933
පිරිමි කාමරය.

331
00:24:35,684 --> 00:24:39,104
ඔහු පළ කළේය. ඇප තැබුවා.

332
00:24:50,032 --> 00:24:51,992
හේයි, ඔයාට කොහොමද, බිල්?

333
00:24:52,159 --> 00:24:54,494
මම කොහොමද කරන්නේ? ඔයාට කොහොම ද?

334
00:24:54,661 --> 00:24:56,038
ඔයා දන්නවනේ, එල්ලිලා ඉන්නවා.

335
00:24:56,205 --> 00:24:58,707
පාරේ යන වචනයයි
ඔයා දැන් ඩේවිස් සහ මේන් එකේ ඉවරයි.

336
00:24:58,874 --> 00:25:00,334
වාසනාවන්ත බැල්ලිගෙ පුතා.

337
00:25:00,918 --> 00:25:03,295
දන්නවද යකා එක්ක නටනවා.

338
00:25:03,503 --> 00:25:06,631
-කොහොමද දිස්ත්‍රික් නීතීඥතුමාගේ වැඩ--
- ඩේවිස් සහ මේන්.

339
00:25:06,798 --> 00:25:08,592
මචන් ඒක මිහිරි වෙන්න ඇති.

340
00:25:09,385 --> 00:25:11,011
උන් ඔයාට කාර් එකක් දෙනවද? ඔට්ටු ඇල්ලුවා.

341
00:25:11,178 --> 00:25:13,847
- ඔව්, ඔවුන් මට කාර් එකක් දුන්නා.
- මොන වගේද?

342
00:25:14,473 --> 00:25:17,184
-ඒක --
- නෑ, මට කියන්න එපා. මට දැනගන්න ඕන නෑ.

343
00:25:18,810 --> 00:25:20,979
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඒක ජර්මන් කියලා. එය ජර්මානු ද?

344
00:25:21,272 --> 00:25:24,024
ඔව්, එය ජර්මානු ය.
කුසලාන රඳවනය ඇත්ත වශයෙන්ම ...

345
00:25:24,191 --> 00:25:27,611
ඉතින් ඔබට අසනීප කාර්යාලයක් තිබේද?
ඔබට අසනීප කාර්යාලයක් ඇති බව මම විශ්වාස කරමි.

346
00:25:27,819 --> 00:25:29,447
හොඳටම අසනීපයි.

347
00:25:29,738 --> 00:25:32,324
- ඒකේ පොඩි ගිනි උදුනක් තියෙනවා...
- ගිනි උදුන?

348
00:25:32,491 --> 00:25:34,534
ගිනි උදුනක් සඳහා මම මගේ මව මරා දමමි.

349
00:25:34,701 --> 00:25:37,162
නිරය, මම ඇයව ජනේලයක් සඳහා මරා දමමි.

350
00:25:38,372 --> 00:25:40,165
ඔබ-- ඔබට සහායකයෙක් ඉන්නවා නේද?

351
00:25:40,332 --> 00:25:43,085
මට කියන්න එපා. ඇය උණුසුම්ද?
ඇය උණුසුම්, හරිද?

352
00:25:43,294 --> 00:25:45,587
ඇය දීප්තිමත් තරුණයෙකි
ඕමාර් නමින්.

353
00:25:46,630 --> 00:25:48,299
ඕමාර්.

354
00:25:48,548 --> 00:25:50,759
හේයි, ඔයාට පොඩි දෙයක් තියෙනවා
ඔබේ....

355
00:25:52,386 --> 00:25:53,971
- ඔව්.
- ඔව්.

356
00:25:54,138 --> 00:25:56,390
ඒ වමනය. නැවතත්.

357
00:25:56,556 --> 00:26:00,269
නරකම කොටස? එන්න තිබුණා
විවිධ විත්තිකරුවන් දෙදෙනෙකුගෙන්.

358
00:26:00,436 --> 00:26:04,356
ජරා වැඩ. මුන් ඔක්කොම ජරා මිනිස්සු.

359
00:26:04,523 --> 00:26:06,566
දෙවියනි, ඔබ ජීවත් වන්නේ කොහේද?
ඔවුන් ඔබව තැබුවාද?

360
00:26:07,067 --> 00:26:09,027
එය ආයතනික මහල් නිවාසයකි. ඒක නිකන්...

361
00:26:09,194 --> 00:26:10,946
මට කියන්න එපා.

362
00:26:11,530 --> 00:26:13,282
ක්රිස්තුස්.

363
00:26:14,825 --> 00:26:19,121
අපරාදේ, මට දුවන්න වෙනවා. මම අයින් කරනවා
සමහර මොලේ මැරිලා...

364
00:26:19,330 --> 00:26:21,039
... පුස්තකාලයක් කොල්ලකෑමට උත්සාහ කළ.

365
00:26:21,499 --> 00:26:24,126
ඔබව දැකීම සතුටක්, බිල්.
සුභ දිනයක් වේවා.

366
00:26:24,293 --> 00:26:26,170
ඔව්. ඔව්.

367
00:26:26,628 --> 00:26:28,755
වාසනාවන්ත අවජාතකයා.

368
00:26:49,360 --> 00:26:52,571
ආයුබෝවන්. හායි, මේ කිම් වෙක්ස්ලර්.

369
00:26:53,155 --> 00:26:56,033
මම පණිවිඩයක් තැබුවෙමි, මම නිකම්...

370
00:26:57,701 --> 00:26:59,036
ඔව් නෝනා.

371
00:26:59,661 --> 00:27:01,163
ඔයාට කරදර කරාට කනගාටුයි.

372
00:27:12,174 --> 00:27:15,219
හායි, මේ කිම් වෙක්ස්ලර්.
මම කැරොලින් ලිපිට්ස් සොයමින් සිටියෙමි.

373
00:27:15,427 --> 00:27:17,804
නැත, ඔහුගේ ලේකම් නොවේ. මම නීතිඥයෙක්.

374
00:27:18,013 --> 00:27:20,307
ඔව්, මම කළා. මම ක්‍රිස්ගෙන් ඔයාගේ නම්බර් එක ගත්තා.

375
00:27:20,474 --> 00:27:21,933
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඔවුන්ට දන්වන්නම්.

376
00:27:22,267 --> 00:27:24,895
හරි හරී. නැහැ, තේරුණා. සම්පූර්ණයෙන්ම තේරුම් ගන්න.

377
00:27:25,103 --> 00:27:28,440
මේ කිම් වෙක්ස්ලර්
හැම්ලින් හැම්ලින් මැක්ගිල්ගෙන්....

378
00:27:28,982 --> 00:27:31,693
ඇත්තටම-- හායි. මට පුලුවන්ද...

379
00:27:31,860 --> 00:27:34,279
ඔයා එයාට කියනවද
මම එයාට ආපහු කතා කරන්නද?

380
00:27:43,372 --> 00:27:45,624
හරි, මට දන්වන්න
කවදාද හොඳ කාලයක්.

381
00:27:52,047 --> 00:27:53,465
තේරුම් ගත්තා ද.

382
00:27:54,966 --> 00:27:57,261
හරි හරී. ඔබගේ කාලය සඳහා ස්තූතියි.

383
00:28:05,685 --> 00:28:08,021
හායි, ක්ලෝඩියා. ඒ කිම් වෙක්ස්ලර්.

384
00:28:08,688 --> 00:28:10,190
මම ඔහුට දන්වන්නම්.

385
00:28:16,696 --> 00:28:20,451
මේ කිම් වෙක්ස්ලර්.
මම ජිලියන් කොගන් සොයමින් සිටියෙමි.

386
00:28:21,660 --> 00:28:25,705
මට ඔබව පසුගිය වසරේ ABA මික්සර් එකකදී හමු විය.

387
00:28:26,873 --> 00:28:28,959
ඔයා දන්නවනේ මට උස ගැන බයයි.

388
00:28:29,167 --> 00:28:30,294
සෑම ගිම්හානයකම ළමයින් පැමිණෙනු ඇත.

389
00:28:30,502 --> 00:28:33,547
හරි මට කෝල් එකක් දෙන්න. නියමයි.

390
00:28:44,141 --> 00:28:47,311
කිම් වෙක්ස්ලර්. මම ඊයේ කතා කළා.

391
00:28:47,478 --> 00:28:49,521
හරි හරී. මට ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම තේරෙනවා.

392
00:29:41,239 --> 00:29:42,449
කිම් වෙක්ස්ලර්.

393
00:29:42,616 --> 00:29:44,201
හේයි, කොහොමද, පේජ්?

394
00:29:44,868 --> 00:29:46,370
ඔබ කළාද?

395
00:29:49,080 --> 00:29:53,752
ඒ-- ඒක අහන්න හරිම ලස්සනයි.
මම හිතුවා අපිත් ගැහුවා කියලා.

396
00:29:56,296 --> 00:29:59,174
ඇත්තටම? මම....

397
00:29:59,675 --> 00:30:05,430
මම-- මට තවත් සතුටු විය නොහැක.
මම කිව්වේ, සමාගම සහ මම.

398
00:30:06,682 --> 00:30:08,350
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඔහුට දැන්ම කියන්නම්.

399
00:30:08,517 --> 00:30:11,478
අපට යමක් ලබා ගත හැකි බව මට විශ්වාසයි
හෙට පොත්වල.

400
00:30:11,645 --> 00:30:14,314
දවසින් දවස, අන්තිමට.

401
00:30:14,732 --> 00:30:18,026
ස්තූතියි, පේජ්. මටත්.

402
00:30:18,902 --> 00:30:20,696
හරි, ආයුබෝවන්.

403
00:30:25,450 --> 00:30:27,619
ඔව්!

404
00:30:52,519 --> 00:30:54,813
-කමක් නැහැ.
- මගේ නායකත්වය අනුගමනය කරන්න.

405
00:30:55,021 --> 00:30:56,940
මම කරන්නම්.

406
00:31:06,116 --> 00:31:07,867
- මෙන්න ඇය.
- හායි.

407
00:31:08,034 --> 00:31:10,662
- පේජ්, ඔබව දැකීම සතුටක්.
-ඔබටත්.

408
00:31:10,870 --> 00:31:13,123
කිම්, මේ අපේ ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී කෙවින් වොච්ටෙල්.

409
00:31:13,290 --> 00:31:15,542
- කිම් වෙක්ස්ලර්. ඔබව හමුවීම සතුටක්, කෙවින්.
-එතකොට ඔයා.

410
00:31:15,709 --> 00:31:18,295
Paige, Kevin, මේ හොවාර්ඩ් හැම්ලින්,
අපේ ජ්‍යෙෂ්ඨ සහකරු.

411
00:31:18,462 --> 00:31:19,588
- සතුට.
- එලෙසම.

412
00:31:19,755 --> 00:31:22,800
ඔබ මෙහි සිටීම ගැන අපි සතුටු වෙමු.
කෙවින්, ඇත්ත කතාව:

413
00:31:22,966 --> 00:31:26,010
මට වයස අවුරුදු හතේදී, මගේ පළමු
බැංකු ගිණුම තිබුණේ මේසා වර්ඩේ...

414
00:31:26,177 --> 00:31:27,638
-...ඔබ එය විශ්වාස කරනවා නම්.
- මට පුළුවන්.

415
00:31:27,805 --> 00:31:29,973
මගේද විය.
මගේ තාත්තා එම ස්ථානයට දිව ගිය විට.

416
00:31:30,474 --> 00:31:33,143
වාව්, මට කවරය මතකයි
මගේ පළමු පාස් පොතෙන්.

417
00:31:33,310 --> 00:31:34,936
-එය සිල්වට් එකක් විය--
- කව්බෝයි.

418
00:31:35,145 --> 00:31:38,774
අශ්වයෙකු පිට නැගී සිටින කව්බෝයි, ඔව්.
පතොක් අසල සිටගෙන.

419
00:31:38,940 --> 00:31:39,983
මම ඒ කව්බෝයිට ආදරය කළා.

420
00:31:40,191 --> 00:31:42,569
මම සැලකිලිමත් වූ පරිදි,
මම ඒ අශ්වයා වෙනුවෙන් ඉතිරි කළා.

421
00:31:42,736 --> 00:31:46,323
වෙන මොන මගුලකටද සල්ලි හොඳ
ඔබට වයස අවුරුදු හතේදී?

422
00:31:46,698 --> 00:31:49,576
අපි ඔබ වෙනුවෙන් කුඩා ඉදිරිපත් කිරීමක් ඇත
අපේ සම්මන්ත්‍රණ ශාලාවේ...

423
00:31:49,743 --> 00:31:52,871
...සුළු ආහාර සහ සෝයා සමග
mocha latte ඔබේ නම සමඟ.

424
00:31:53,079 --> 00:31:54,414
ඔහ්, මෙයා. ඇය මුරකාරියක්.

425
00:31:54,623 --> 00:31:57,292
-ෂැල් වී?
- අපි එය කරමු.

426
00:32:08,595 --> 00:32:10,054
එය මීට වඩා හොඳ විය නොහැකි විය.

427
00:32:10,221 --> 00:32:12,140
- ඔබව හමුවීම සතුටක්.
- මම ඉක්මනින් ඔබව හමුවෙමු.

428
00:32:12,349 --> 00:32:14,267
- මෙය සැකසීමට ස්තූතියි.
- ඉක්මනින් ඔබට කතා කරන්න.

429
00:32:16,311 --> 00:32:18,271
ඔබව හමුවීම සතුටක්, පේජ්.

430
00:32:34,037 --> 00:32:37,207
-සුභ පැතුම්.
- හරි ඔබ වෙත ආපසු.

431
00:32:39,125 --> 00:32:41,461
මම Paige සමඟ ආපසු එන්නම්.
පන්දුව පෙරළන්න.

432
00:32:41,628 --> 00:32:44,255
උපාය මාර්ගය කතා කිරීමට පටන් ගන්න, ඔබ දන්නවාද?
සමහර විට...

433
00:32:44,798 --> 00:32:47,676
... මාණ්ඩලික සහකරුවන් ලැයිස්තුවක් එකතු කරන්න
අපිට මේක දාන්න පුළුවන්.

434
00:32:47,843 --> 00:32:49,969
මම ඒකට ෆ්‍රැන්සිස්ව දාන්නම්.

435
00:32:50,178 --> 00:32:52,848
ඔබේ පිඟානේ ඇති තරම් තිබේ
Doc Review හි.

436
00:33:17,372 --> 00:33:18,916
එනවා.

437
00:33:23,127 --> 00:33:25,129
- හේයි.
- නරක වේලාවක ඔබව අල්ලා ගන්නවාද?

438
00:33:25,296 --> 00:33:27,298
කොහෙත්ම නැහැ. ඇතුලට එන්න.

439
00:33:31,469 --> 00:33:32,637
මට ඇහෙනවා ඇහෙනවා.

440
00:33:32,804 --> 00:33:35,766
ඒ කියන්නේ
අපිට සමරන්න දෙයක් තියෙනවද?

441
00:33:36,099 --> 00:33:37,809
අපි අනිවාර්යයෙන්ම කරනවා.

442
00:33:46,944 --> 00:33:48,904
අපි බොන්නේ මොකටද?

443
00:33:49,320 --> 00:33:51,322
ඔබට ඉස්ම සහිත එකක් තිබේ.

444
00:33:52,031 --> 00:33:53,324
මේසා වර්ඩ්?

445
00:33:53,491 --> 00:33:56,286
- රඳවනය මත.
- ඔහ්, ඊටත් වඩා හොඳයි.

446
00:33:58,789 --> 00:34:00,039
සුභ පැතුම්.

447
00:34:00,206 --> 00:34:02,542
ඔබේ ගොල්ෆ් පිටියේ ජයග්‍රහණවලින් එකක්?

448
00:34:03,668 --> 00:34:05,462
කිම් වෙක්ස්ලර් ඔවුන්ව ගෙනාවා.

449
00:34:06,045 --> 00:34:10,133
සිව්වන වසරේ සහකරු
බිල්පත් වලින් මිලියන හතරෙන් පංගුවක් උදුරා ගනීද?

450
00:34:10,300 --> 00:34:13,052
ඇය බොහෝ විට ඇති
තමා බීම කිහිපයක්.

451
00:34:13,762 --> 00:34:15,430
ඇය සුනඛාගාරයෙන් පිටව ගොස් ඇත, මම උපකල්පනය කරමි.

452
00:34:17,181 --> 00:34:18,224
අපි බලමු.

453
00:34:23,354 --> 00:34:27,317
අන්තර් රාජ්ය ව්යාප්තිය. ඒක සංකීර්ණ නඩුවක්.

454
00:34:27,484 --> 00:34:31,905
එය දෙකක්, සමහර විට නියාමන තුනක්
අපි ගනුදෙනු කරන්නම් කොමිස්.

455
00:34:32,071 --> 00:34:35,951
HHM සඳහා මාස ගණනක වැඩ. සමහර විට අවුරුදු.

456
00:35:27,669 --> 00:35:30,839
- සුබ උදෑසනක්, රුඩොල්ෆෝ.
- සුබ උදෑසනක්, මැක්ගිල් මහතා.

457
00:36:14,257 --> 00:36:16,009
ඔහ්, සමාවෙන්න.

458
00:36:18,261 --> 00:36:21,222
- මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ මෙතන කවුරුත් ඉන්නවා කියලා.
- ඔව්.

459
00:36:21,389 --> 00:36:23,600
මම බහිනවා විතරයි
සමහර වැලිපයිපර් දේවල්.

460
00:36:23,767 --> 00:36:25,268
ඔයා කලින්.

461
00:36:25,894 --> 00:36:27,687
පරක්කු වෙලා වගේ.

462
00:36:29,898 --> 00:36:32,400
හොඳයි, පැය නොතකා,
ඔබව මෙහි දැකීම සතුටක්.

463
00:36:32,567 --> 00:36:34,694
ඔව්, මම අලුත් දෙයක් උත්සාහ කරනවා.

464
00:36:34,861 --> 00:36:36,654
ඇවිත් නවය වෙනකම් වැඩ කරනවා.

465
00:36:36,863 --> 00:36:38,865
ස්ථානය විවෘත කිරීමට පෙර එය පහසු වේ ...

466
00:36:39,074 --> 00:36:42,744
... සියලුම විදුලි පහන් නොමැතිව
සහ දුරකථන නාද වේ.

467
00:36:44,328 --> 00:36:45,413
කෝපි ටිකක් කොහොමද?

468
00:36:45,830 --> 00:36:46,873
නැහැ, ස්තූතියි.

469
00:36:48,083 --> 00:36:49,667
මාව ටිකක් හැදුවට කමක් නැද්ද?

470
00:36:50,710 --> 00:36:53,964
මම සමාව ඉල්ලනවා.
ඒක මටම කරන්න බෑ...

471
00:36:54,131 --> 00:36:56,340
...විදුලියත් එක්ක.

472
00:36:58,551 --> 00:36:59,552
ෂුවර්.

473
00:36:59,719 --> 00:37:04,223
සීනි නැත, සෝයා කිරි ඉසින්න.
මම හිතන්නේ අපිට ඒක තියෙනවා.

474
00:37:07,393 --> 00:37:08,728
කිම්?

475
00:37:10,229 --> 00:37:11,815
කෝප්ප දෙකක් සාදන්න.

476
00:37:27,164 --> 00:37:29,248
හොඳයි, මම හිතන්නේ ඔවුන් කියන දේ ඇත්තයි:

477
00:37:29,415 --> 00:37:31,417
මුල් කුරුල්ලා පණුවා ලබා ගනී.

478
00:37:31,626 --> 00:37:33,711
ඔබ පණුවන්ට කැමති නම් හොඳ කුමක්ද.

479
00:37:42,553 --> 00:37:45,473
- මම ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් අහන්නද?
-ඇත්ත වශයෙන්.

480
00:37:45,890 --> 00:37:48,185
මෙම ආයතනයේ මට අනාගතයක් තිබේද?

481
00:37:51,146 --> 00:37:53,523
ඔබටත් මටත් පොදු බොහෝ දේ ඇත.

482
00:37:54,149 --> 00:37:56,734
මල්ලි බෑග් එක අතේ තියාගෙන ඔයාව දාලා ගියා.

483
00:37:57,110 --> 00:37:58,111
එය ඔබට වඩා හොඳ හැඟීමක් ඇති කරයි නම් ...

484
00:37:58,277 --> 00:38:01,280
...ඔබ පළමු පුද්ගලයා නොවේ
ඔහු වෙනුවෙන් පාදයක් මත පිටතට යාමට.

485
00:38:01,489 --> 00:38:05,576
මමත් ඒ වැරැද්දම කළා,
නැවත නැවතත්.

486
00:38:05,785 --> 00:38:09,580
දැන් හොවාර්ඩ් සතුව,
ඔහු ඔබට දොස් පවරයි.

487
00:38:12,792 --> 00:38:14,836
මගුලක්.

488
00:38:19,507 --> 00:38:22,052
ජිමී කවදාහරි ඔයාට කියනවා
අපේ තාත්තා ගැන යමක්?

489
00:38:22,760 --> 00:38:24,595
වැඩි නැහැ, නැහැ.

490
00:38:25,930 --> 00:38:30,852
මගේ තාත්තා - අපේ තාත්තා, ඔහු ...

491
00:38:31,936 --> 00:38:33,312
...හොඳයි...

492
00:38:33,646 --> 00:38:37,150
... යහපත පුද්ගලාරෝපණය.

493
00:38:37,567 --> 00:38:41,863
මට විශ්වාස නෑ එයාටත් පුළුවන් වෙයිද කියලා
ඕනෑම ආකාරයකින් පාපය බලන්න.

494
00:38:42,655 --> 00:38:45,116
හරියට එයා ජාන නැතුව ඉපදිලා වගේ.

495
00:38:45,825 --> 00:38:48,203
ඔහු සිසෙරෝහි කුඩා කෙළවරේ ගබඩාවක් පවත්වාගෙන ගියේය.

496
00:38:48,369 --> 00:38:50,955
කවුන්ටරය පිටුපස සිගරට්,
පෙනි කැන්ඩි.

497
00:38:51,122 --> 00:38:54,751
විශේෂ කිසිවක් නැත,
නමුත් එය මේසය මත ආහාර තබා ඇත.

498
00:38:55,626 --> 00:38:58,379
ඒ වගේම අසල්වැසියන් තාත්තාට ආදරෙයි.

499
00:38:59,047 --> 00:39:02,884
එයා හැමෝගෙම නම දැනගෙන හිටියා,
ඔවුන්ගේ ජීවිතයේ සිදුවෙමින් පවතින දේ.

500
00:39:04,094 --> 00:39:05,970
මේ පුංචි කොන...

501
00:39:06,763 --> 00:39:08,514
...ඔහු එය වඩා හොඳ කළේය.

502
00:39:11,184 --> 00:39:13,394
මට ඔහුගේ නමින් නම් තැබුවා.

503
00:39:15,521 --> 00:39:18,275
ඊට පෙර ඔහු වැඩ කළේය
වසර ගණනාවක් පුරා බොහෝ මිනිසුන් ...

504
00:39:18,441 --> 00:39:21,069
...ඔහුගේ සිහිනය වූයේ ඔහුගේම ලොක්කා වීමය.

505
00:39:21,236 --> 00:39:24,447
ඔහු සතු සියල්ල තැබුවේය
එම ස්ථානයට.

506
00:39:25,156 --> 00:39:28,659
මම විද්‍යාලයට ගිහින් හිටියේ
ඔහු ජිමීව එහි වැඩට දැමූ විට.

507
00:39:29,410 --> 00:39:33,497
ජිමී හැදී වැඩුණේ එම වෙළඳසැලේ,
අපේ තාත්තා දිහා බලාගෙන.

508
00:39:36,167 --> 00:39:38,628
ඒත් තාත්තා එහෙම නෑ
ලොව විශාලතම ව්‍යාපාරිකයා...

509
00:39:38,795 --> 00:39:41,464
... අවසානයේ ඔහු දිව ගියේය
මුදල් කරදර වලට.

510
00:39:42,006 --> 00:39:46,594
මට ඒ කාලෙ ලිපිකාරකමක් තිබුණත් මම ආවා
ඔහුගේ පොත් පිළිවෙලට ගැනීමට ඔහුට උපකාර කිරීමට නිවස ...

511
00:39:46,761 --> 00:39:48,763
...නැව කෙළින් කරන්න.

512
00:39:49,222 --> 00:39:50,807
දැන් මම ගණකාධිකාරීවරයෙක් නෙවෙයි...

513
00:39:50,974 --> 00:39:57,355
නමුත් මම $14,000 සොයාගත්තා
ගියා විතරයි.

514
00:39:57,563 --> 00:39:59,774
වසර ගණනාවක් පුරා අතුරුදහන් විය.

515
00:40:01,859 --> 00:40:04,862
ජිමී එය සොරකම් කර ඇති බව පෙනේ
ඩ්‍රිබ්ස් සහ ඩ්‍රැබ්ස් වල.

516
00:40:05,113 --> 00:40:07,782
යන්තම් ඒක එලියට ගත්තා.

517
00:40:10,743 --> 00:40:13,204
මගේ තාත්තාට එය ඇසෙන්නේ නැත.

518
00:40:13,579 --> 00:40:15,039
නැහැ.

519
00:40:15,456 --> 00:40:17,458
ඔහුගේ ජිමී නොවේ.

520
00:40:20,544 --> 00:40:22,713
අවසානයේ ඔහුට විකිණීමට සිදු විය.

521
00:40:23,547 --> 00:40:25,633
මාස හයකට පසු ඔහු මිය ගියේය.

522
00:40:27,344 --> 00:40:30,972
අවමංගල්‍යයේදී කිසිවෙක් තදින් ඇඬුවේ නැත
ජිමීට වඩා.

523
00:40:39,189 --> 00:40:42,025
අයියා නරක කෙනෙක් නෙවෙයි.

524
00:40:42,733 --> 00:40:44,652
ඔහුට හොඳ හදවතක් ඇත.

525
00:40:45,736 --> 00:40:47,364
ඒක නිකන්...

526
00:40:49,782 --> 00:40:51,993
...ඔහුට තමාට පිහිට විය නොහැක.

527
00:40:53,119 --> 00:40:56,122
අනික කට්ටියම කෑලි උස්සගෙන ගියා.

528
00:41:00,084 --> 00:41:01,794
කෝපි ඉතුරුද?

529
00:41:02,045 --> 00:41:03,796
නැහැ, මට තේරුණා.

530
00:41:08,551 --> 00:41:10,094
මම හොවාර්ඩ්ට කතා කරන්නම්.

531
00:41:10,261 --> 00:41:12,555
කැළඹිලි සහිත ජලය මත තෙල් ස්වල්පයක් වත් කරන්න.

532
00:41:12,722 --> 00:41:15,433
ඔයා නාස්ති වෙනවා
Doc Review හි පහළ.

533
00:41:15,599 --> 00:41:17,852
Mesa Verde සමඟ හොඳ රැකියාවක්.

534
00:42:00,978 --> 00:42:03,147
මම ඔබ හා එක් වුවහොත් කමක් නැද්ද?

535
00:42:06,734 --> 00:42:08,819
ආයුබෝවන්. මම ඔබට ලබා ගත හැක්කේ කුමක්ද?

536
00:42:08,986 --> 00:42:11,114
කෝපි, කළු.

537
00:42:11,448 --> 00:42:13,199
ඒක හරි උඩට එනවා.

538
00:42:16,994 --> 00:42:20,248
ඔහු ඇත්තටම ඔබට අංකයක් කළා.

539
00:42:24,377 --> 00:42:26,337
සමාවන්න, මම ඔබව දන්නවාද?

540
00:42:26,879 --> 00:42:30,425
ඔයාට එහෙම කරපු තරුණයා
මගේ බෑණා ය.

541
00:42:30,591 --> 00:42:32,718
හොට්හෙඩ්. සෑම විටම වී ඇත.

542
00:42:32,885 --> 00:42:34,637
ඔහු සිතන්නේ ඔහු බොක්සිං ක්‍රීඩකයෙක් බවයි.

543
00:42:35,430 --> 00:42:38,682
ඔහු ඔබට ගෞරවය පෙන්විය යුතුව තිබුණි.

544
00:42:40,017 --> 00:42:46,316
මම ඔබෙන් සමාව ඉල්ලනවා
මගේ පවුල වෙනුවෙන්.

545
00:42:48,567 --> 00:42:51,112
සමාව පිළිගන්නා ලදී.

546
00:42:52,155 --> 00:42:55,325
සහ ඔබ දන්නවාද?
ඔහු හිරේ යා යුතුයි.

547
00:42:55,492 --> 00:42:59,829
ඔහුට හොඳම දේ.
ඔහුගේ වැඩිහිටියන්ට ගරු කිරීමට ඔහුට උගන්වන්න.

548
00:43:00,621 --> 00:43:04,667
නමුත් අවුරුදු අටකට නොවේ.

549
00:43:04,834 --> 00:43:08,546
අඩු. ගොඩක් අඩුයි.

550
00:43:25,980 --> 00:43:28,316
ඔයාට පේනවද මම මොනවද කරන්නේ කියලා?

551
00:43:28,525 --> 00:43:30,485
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

552
00:43:30,651 --> 00:43:35,239
තුවක්කු චෝදනාව, ඒ අවුරුදු අටයි
ඔහු යනවා. සමහර විට දහය.

553
00:43:35,406 --> 00:43:39,702
දරුණු පහරදීම, තුවක්කුව,
ඔහු ඔබේ මුදල් පසුම්බිය ලබා ගත්තා.

554
00:43:39,910 --> 00:43:41,704
ඒක හරි.

555
00:43:43,456 --> 00:43:48,794
මම කැමතියි ඔයා පොලිසියට කියන්න
තුවක්කුව ඔයාගේ කියලා.

556
00:43:48,961 --> 00:43:50,547
ඔබ කැමතිද?

557
00:43:51,630 --> 00:43:53,966
ඔය දෙන්නා ටිකක්
කරපටි යට උණුසුම් ...

558
00:43:54,133 --> 00:43:56,594
...ඔබ ද යන්න ගැන
එයාගේ වාහනේ හැප්පෙන්න නැත්තම්...

559
00:43:56,760 --> 00:44:00,764
.. නමුත් ගැටුමක් ඇති විය
ඔහු ඔබේ තුවක්කුව ගත්තා.

560
00:44:01,307 --> 00:44:02,350
මගේ තුවක්කුව?

561
00:44:02,517 --> 00:44:05,061
ඔබේ සාක්කුවෙන් ඔබේ තුවක්කුව.

562
00:44:05,228 --> 00:44:09,399
ඔහු එය ලබා ගත්තා, ඒ වගේමයි
ඔහුගේ මුද්‍රණ එහි සටහන් විය.

563
00:44:09,982 --> 00:44:12,610
එතකොට මම යටත් වෙනවා
තුවක්කු චෝදනාවට.

564
00:44:14,111 --> 00:44:16,447
ඔයා හිටපු පොලිස්කාරයෙක්.

565
00:44:16,614 --> 00:44:18,991
ඔවුන් ඔබට පහසුවෙන් ගමන් කරයි.

566
00:44:19,658 --> 00:44:21,536
ඉතින් ඔබ මානසික රෝගියෙක්ද?

567
00:44:21,785 --> 00:44:26,583
මම ටුකෝගේ කන පවා ඇඹරුවා,
ඔහුට සමාව ඉල්ලන්න.

568
00:44:26,999 --> 00:44:30,086
ඔහු බැටරි සඳහා සේවය කරයි.

569
00:44:30,336 --> 00:44:32,171
වෙන මොකුත් නෙවෙයි.

570
00:44:35,883 --> 00:44:41,598
මම උපරිම ප්‍රතිඵලය සොයමි
සෑම කෙනෙකුටම.

571
00:44:42,640 --> 00:44:46,227
සහ ඔබේ කරදර සඳහා ...

572
00:44:46,394 --> 00:44:50,189
...ඔබ $5000 ගෙදර ගෙනියන්න.

573
00:45:03,286 --> 00:45:04,995
ඒ ගැන සිතන්න.